1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:05:04,388 --> 00:05:06,849 Πες μου κάτι για τη μητέρα σου. 4 00:05:09,518 --> 00:05:10,936 Τι; 5 00:05:36,712 --> 00:05:39,590 Πες μου κάτι για τη μητέρα σου. 6 00:05:42,051 --> 00:05:43,886 Δεν καταλαβαίνω. 7 00:05:48,891 --> 00:05:51,810 Όχι, παρακαλώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ. 8 00:05:52,352 --> 00:05:54,772 Δεν μπορώ. 9 00:05:57,649 --> 00:06:00,069 Γιατί δεν μπορείς; 10 00:06:02,571 --> 00:06:03,781 Γιατί δεν είχα. 11 00:06:04,073 --> 00:06:05,949 Δεν τη γνώρισα ποτέ, το ορκίζομαι. 12 00:06:05,949 --> 00:06:08,368 Πέθανε όταν γεννήθηκα, ορκίζομαι. 13 00:06:08,368 --> 00:06:10,120 Παρακαλώ. 14 00:06:10,537 --> 00:06:12,289 Παρακαλώ. 15 00:06:27,805 --> 00:06:30,307 Αυτή τη φορά θα λειτουργήσει. 16 00:08:56,870 --> 00:08:58,247 Καλησπέρα. 17 00:08:58,247 --> 00:09:03,418 Καλώς ήρθατε σε αυτό το μέρος της συνομιλίας και της εξερεύνησης. 18 00:09:03,585 --> 00:09:05,963 Βλέπω ότι είσαι ήδη online... 19 00:09:06,088 --> 00:09:10,175 και σου υπόσχομαι ένα εξαιρετικό πρόγραμμα για σήμερα. 20 00:09:10,175 --> 00:09:13,011 Πρώτα όμως μια παύση. 21 00:09:13,262 --> 00:09:15,722 και μείνε εδώ σε αυτό που είναι... 22 00:09:15,889 --> 00:09:19,559 "Η ώρα των μαγισσών" 23 00:09:23,730 --> 00:09:24,398 Πάτι; 24 00:09:24,606 --> 00:09:25,857 Πάτι είσαι εκεί; 25 00:09:25,983 --> 00:09:27,109 Τι συνέβη; 26 00:09:27,109 --> 00:09:30,404 Τι συμβαίνει με την εκπομπή; Ζούμε ή τι; 27 00:09:30,529 --> 00:09:32,447 Ναι, όλα είναι καλά, γιατί; 28 00:09:32,572 --> 00:09:34,658 Επειδή υπάρχουν λίγοι άνθρωποι στο διαδίκτυο, 29 00:09:34,783 --> 00:09:36,410 Ελέγξτε! 30 00:09:38,495 --> 00:09:40,414 Η σύνδεση είναι καλή, 31 00:09:40,414 --> 00:09:43,750 αλλά υπάρχουν λιγότεροι άνθρωποι. 32 00:09:46,503 --> 00:09:47,671 Ετοιμάζω. 33 00:09:52,968 --> 00:09:56,888 Σήμερα θα έχουμε τηλέφωνο... 34 00:09:57,055 --> 00:10:00,809 συνέντευξη με τον Xóchitl Eréndira Candú... 35 00:10:00,809 --> 00:10:03,312 ποιος θα μας πει για την έρευνά της... 36 00:10:03,312 --> 00:10:05,897 για τα τελετουργικά των χήρων γυναικών... 37 00:10:06,064 --> 00:10:09,401 στην περιοχή Catemaco-Véracruz. 38 00:10:09,526 --> 00:10:12,404 Αφήστε λοιπόν τις ερωτήσεις σας στο chat... 39 00:10:12,571 --> 00:10:15,949 και μείνε για αυτό το βράδυ της μαγείας... 40 00:10:16,116 --> 00:10:17,826 και ανακάλυψη. 41 00:10:18,118 --> 00:10:20,412 Σε αυτό που είναι... 42 00:10:20,871 --> 00:10:25,000 "Η ώρα των μαγισσών" 43 00:11:19,846 --> 00:11:21,932 Μπορείς να τα βάζεις με την πρώην κοπέλα σου, 44 00:11:21,932 --> 00:11:24,601 με τη γαμημένη γιαγιά σου αν θέλεις. 45 00:11:25,977 --> 00:11:27,437 Ηρέμησε, δεν ήταν έτσι... 46 00:11:27,521 --> 00:11:29,689 Δεν δίνω δεκάρα! 47 00:11:32,651 --> 00:11:34,736 Με την αδερφή μου; 48 00:11:35,320 --> 00:11:38,407 με την αδερφή μου, μαλάκα; 49 00:11:39,157 --> 00:11:41,910 Πίστευες ότι δεν θα μου το πει; 50 00:11:42,411 --> 00:11:45,122 Σκέφτηκες ότι επειδή δεν συνεννοούμαστε, 51 00:11:45,330 --> 00:11:47,999 θα με προδώσει; 52 00:11:54,381 --> 00:11:56,383 Και όλα για τι; 53 00:11:57,384 --> 00:12:01,847 Έτσι ώστε να μην μπορείς να το κάνεις σκληρό. 54 00:12:06,059 --> 00:12:08,103 Δεν το ήξερες, σωστά; 55 00:12:09,729 --> 00:12:12,274 Ότι είναι μόνο με σένα; 56 00:12:13,483 --> 00:12:14,443 Ότι είναι μόνο μαζί σου... 57 00:12:14,443 --> 00:12:18,447 ότι δεν μπορώ να τα βάλω σκληρά; 58 00:12:22,242 --> 00:12:25,245 Δεν το είχες προσέξει καν. 59 00:12:26,496 --> 00:12:28,457 Νιώθεις πολύ χάλια... 60 00:12:28,457 --> 00:12:33,044 με το γαμημένο σου χαρακτήρας πέμπτης διαλογής. 61 00:12:33,628 --> 00:12:36,548 Αλλά η αλήθεια είναι ότι είσαι αξιολύπητος. 62 00:12:42,804 --> 00:12:46,057 Φύγε από το σπίτι μου... 63 00:12:46,057 --> 00:12:49,269 γαμημένο παράσιτο... 64 00:12:50,103 --> 00:12:52,689 σκουλήκι γεμάτο σκατά! 65 00:14:41,506 --> 00:14:43,800 Έχετε διαθέσιμες καμπίνες; 66 00:14:48,138 --> 00:14:50,515 Απλώς έλεγα στην κυρία... 67 00:14:51,057 --> 00:14:53,768 ότι έχω πρόβλημα με το ρεύμα. 68 00:14:53,768 --> 00:14:55,937 Οπότε δεν δέχομαι κόσμο στο ξενοδοχείο. 69 00:14:58,565 --> 00:15:00,233 Γνωρίζετε κάποια μέρη κοντά; 70 00:15:00,567 --> 00:15:02,986 Μία Φέλιξ; 71 00:15:04,654 --> 00:15:07,157 Ναι, ναι, είμαι εγώ. 72 00:15:08,366 --> 00:15:09,159 Σου έλεγα ότι... 73 00:15:09,159 --> 00:15:11,286 Λατρεύω την εκπομπή σου. 74 00:15:15,832 --> 00:15:18,251 Η μουσική που παίζετε όχι τόσο, αλλά... 75 00:15:18,501 --> 00:15:19,711 τα θεματα σου... 76 00:15:19,711 --> 00:15:21,546 με συναρπάζει. 77 00:15:23,882 --> 00:15:25,091 Ευχαριστώ. 78 00:15:26,468 --> 00:15:28,345 Τι κάνεις εδώ; 79 00:15:30,805 --> 00:15:32,682 Έψαχνα για ένα μέρος να μείνω, 80 00:15:32,682 --> 00:15:35,060 αλλά προφανώς δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος. 81 00:15:35,185 --> 00:15:36,978 ζητώ συγγνώμη. 82 00:15:37,437 --> 00:15:40,482 Γεια, γιατί δεν μένεις μαζί μας; 83 00:15:44,986 --> 00:15:46,363 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 84 00:15:46,613 --> 00:15:48,365 Κοιτάζω αλλού. 85 00:15:48,948 --> 00:15:49,908 λυπάμαι. 86 00:15:50,116 --> 00:15:52,535 Δεν δέχομαι κόσμο. 87 00:15:53,620 --> 00:15:54,913 Αλλά είχαμε ήδη συζητήσει... 88 00:15:54,913 --> 00:15:57,290 ότι δεν υπάρχει πρόβλημα με εμάς. 89 00:16:00,835 --> 00:16:01,878 Ερχομαι. 90 00:16:02,087 --> 00:16:03,129 Κάντε την κλήση. 91 00:16:03,546 --> 00:16:05,965 Έτσι μπορείτε να το δείτε δεν υπάρχει κανένα θέμα. 92 00:16:06,591 --> 00:16:08,343 Δεν είναι πραγματικά απαραίτητο. 93 00:16:09,135 --> 00:16:10,679 Μην ανησυχείς. 94 00:16:11,346 --> 00:16:13,264 Γνωρίζω τον ιδιοκτήτη. 95 00:16:13,598 --> 00:16:15,475 Ναι, αλλά δεν νομίζω ότι είναι εντάξει. 96 00:16:15,600 --> 00:16:17,602 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 97 00:16:19,562 --> 00:16:21,398 Και δεν πας να αφήσω έναν θαυμαστή... 98 00:16:21,398 --> 00:16:23,858 Θέλοντας να συναντήσω τον ειδικό της μαγείας, 99 00:16:23,858 --> 00:16:25,151 είσαι εσύ; 100 00:16:32,117 --> 00:16:34,202 Υπόσχομαι να μην είμαι ενοχλητικός. 101 00:16:34,953 --> 00:16:37,122 Τι πιστεύεις; 102 00:17:23,918 --> 00:17:25,128 Γινώμενος. 103 00:17:28,673 --> 00:17:31,092 Γνωρίστε τη Μία Φέλιξ. 104 00:17:32,051 --> 00:17:33,219 Θα μείνει μαζί μου... 105 00:17:33,219 --> 00:17:35,054 και ελάτε μαζί μας για λίγο. 106 00:17:35,388 --> 00:17:38,975 Κάτι που είναι μεγάλη τιμή. 107 00:17:48,610 --> 00:17:49,736 Λοιπόν, 108 00:17:49,736 --> 00:17:51,446 τα λέμε αργότερα. 109 00:17:51,446 --> 00:17:52,822 Ερχομαι. 110 00:18:03,291 --> 00:18:04,626 Έλα, 111 00:18:04,626 --> 00:18:08,379 μείνε εδώ μαζί μου. 112 00:18:16,262 --> 00:18:20,391 Πάντα είχα αμφιβολίες για το όνομά σου. 113 00:18:20,725 --> 00:18:22,060 Ο οποίος; 114 00:18:22,519 --> 00:18:24,145 Αυτό είναι το όνομά σου; 115 00:18:24,604 --> 00:18:26,105 Mía Félix. 116 00:18:28,942 --> 00:18:30,485 Όχι. 117 00:18:30,985 --> 00:18:32,570 Είναι ένα υιοθετημένο όνομα. 118 00:18:35,198 --> 00:18:37,909 Και πώς σε λένε; 119 00:18:47,794 --> 00:18:48,670 Γεια. 120 00:19:01,474 --> 00:19:04,811 Έχεις αυτό που μου πρόσφερες; 121 00:19:18,950 --> 00:19:20,869 Ευχαριστώ. 122 00:19:32,422 --> 00:19:33,339 Έτσι... 123 00:19:33,464 --> 00:19:34,883 στο δωμάτιό σου, 124 00:19:34,883 --> 00:19:37,594 δικό μου ή της Νάντιας και του Νίκου; 125 00:19:38,803 --> 00:19:41,055 Στους Νίκο και Νάντια. 126 00:19:42,390 --> 00:19:43,600 Εντάξει. 127 00:19:52,233 --> 00:19:53,443 Έρχεσαι; 128 00:19:56,154 --> 00:19:57,822 Όχι, θα σε προλάβω σε μια στιγμή. 129 00:19:57,906 --> 00:19:59,115 παω να κανω μπανιο... 130 00:19:59,115 --> 00:20:01,326 και ξεκουραστείτε λίγο. 131 00:20:17,175 --> 00:20:18,343 Όλα καλά; 132 00:20:21,179 --> 00:20:22,472 Ναί. 133 00:20:23,556 --> 00:20:25,099 Όλα καλά. 134 00:22:28,639 --> 00:22:29,724 Γεια. 135 00:22:29,974 --> 00:22:33,561 Μπορώ να δανειστώ το τηλέφωνό σας για να κάνω μια κλήση; 136 00:22:40,318 --> 00:22:42,361 Θα το πληρώσω. 137 00:22:44,655 --> 00:22:45,948 Σίγουρα, σίγουρα. 138 00:22:46,324 --> 00:22:47,742 Παρακαλώ. 139 00:24:04,777 --> 00:24:05,611 Πατρικία. 140 00:24:06,154 --> 00:24:07,238 Ποιος μιλάει; 141 00:24:07,280 --> 00:24:08,865 Είμαι εγώ, Μία. 142 00:24:10,449 --> 00:24:10,950 Πάτι; 143 00:24:11,159 --> 00:24:12,076 Τι συνέβη; 144 00:24:12,326 --> 00:24:14,245 Όχι, δεν έγινε τίποτα. 145 00:24:14,495 --> 00:24:16,205 Ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη. 146 00:24:19,292 --> 00:24:20,918 Τι θέλετε; 147 00:24:21,711 --> 00:24:23,254 Πιστεύεις ότι μπορείς να βάλεις... 148 00:24:23,254 --> 00:24:25,131 μαγνητοσκοπημένη εκπομπή τη Δευτέρα; 149 00:24:27,383 --> 00:24:30,595 Νομίζω ότι καλύτερα να το λύσω με άλλο τρόπο. 150 00:24:31,220 --> 00:24:32,805 Τι εννοείς με άλλο τρόπο; 151 00:24:32,889 --> 00:24:33,931 το εχω σκεφτει... 152 00:24:33,931 --> 00:24:36,267 και πάω να δώσω το πρόγραμμα σε κάποιον άλλον. 153 00:24:36,434 --> 00:24:37,685 Όχι, αλλά γιατί; 154 00:24:37,727 --> 00:24:40,021 Δεν παράγετε πλέον το ίδιο κοινό με πριν. 155 00:24:40,146 --> 00:24:41,105 Όχι, περίμενε. 156 00:24:41,189 --> 00:24:43,065 Λυπάμαι, αλλά λείπεις πολύ... 157 00:24:43,065 --> 00:24:44,567 και θέλω να αλλάξω τη μορφή. 158 00:24:44,734 --> 00:24:46,402 Είναι προσωρινό. 159 00:24:46,444 --> 00:24:47,486 λυπάμαι. 160 00:24:48,237 --> 00:24:51,365 Αλλά μπορούμε να το συζητήσουμε. - Πραγματικά λυπάμαι. 161 00:25:09,300 --> 00:25:09,926 Σας ευχαριστώ. 162 00:25:10,051 --> 00:25:11,344 Είστε ευπρόσδεκτοι. 163 00:25:13,721 --> 00:25:14,722 Έχετε άλλο ένα; 164 00:25:14,847 --> 00:25:15,932 Σίγουρος. 165 00:25:30,029 --> 00:25:32,073 Είστε καλά; 166 00:25:32,531 --> 00:25:34,867 Ναι όλα εντάξει. 167 00:25:39,497 --> 00:25:40,915 Ποιος ήταν αυτός; 168 00:25:41,624 --> 00:25:43,542 Είναι συγγενής των ιδιοκτητών, 169 00:25:43,542 --> 00:25:45,544 αλλά δεν είναι ευπρόσδεκτος εδώ. 170 00:25:47,838 --> 00:25:49,048 Μπορώ να το δω αυτό. 171 00:25:53,970 --> 00:25:55,263 Μία, σωστά; 172 00:25:58,099 --> 00:26:00,184 Το κορίτσι με το οποίο θα μείνεις, 173 00:26:00,309 --> 00:26:01,602 Σάρα. 174 00:26:02,061 --> 00:26:04,105 Δεν είναι ευπρόσδεκτη ούτε εδώ. 175 00:26:09,443 --> 00:26:10,778 Έχουν εμμονή με... 176 00:26:10,778 --> 00:26:12,029 Μία. 177 00:26:16,409 --> 00:26:17,994 Τι κάνεις; 178 00:26:25,710 --> 00:26:27,295 Τίποτα. 179 00:26:27,336 --> 00:26:28,921 Έπρεπε να τηλεφωνήσω. 180 00:26:35,177 --> 00:26:35,761 Ευχαριστώ. 181 00:26:36,095 --> 00:26:37,263 Είστε ευπρόσδεκτοι. 182 00:26:41,350 --> 00:26:42,810 Πάμε. 183 00:26:43,060 --> 00:26:45,438 Ναι, πάμε. 184 00:27:05,708 --> 00:27:07,043 Τι πιστεύεις; 185 00:27:08,502 --> 00:27:09,670 Σχετικά με τι; 186 00:27:09,837 --> 00:27:10,796 Από αυτήν, 187 00:27:10,963 --> 00:27:11,756 στη ρεσεψιόν. 188 00:27:13,674 --> 00:27:16,218 Τίποτα, τίποτα πραγματικά. 189 00:27:18,596 --> 00:27:22,224 Αν ήταν στο χέρι της, αυτό το μέρος θα ήταν ήδη κλειστό. 190 00:27:34,945 --> 00:27:36,739 Καλύτερα να το σβήσεις. 191 00:27:38,949 --> 00:27:41,369 Υπάρχει ένα τρομερό σήμα εδώ. 192 00:27:43,371 --> 00:27:45,206 Ναι, το έχω ήδη παρατηρήσει. 193 00:27:46,290 --> 00:27:48,250 Και τι κάνεις εδώ; 194 00:27:48,793 --> 00:27:50,503 Ήρθαμε για μια υποχώρηση, 195 00:27:50,503 --> 00:27:51,879 αλλά η Λούνα πήρε περίοδο. 196 00:27:52,046 --> 00:27:55,883 Τους είπα λοιπόν να ξεκουραστούν μια μέρα εδώ πρώτα. 197 00:27:57,134 --> 00:27:59,512 Και από πότε γνωρίζετε αυτό το μέρος; 198 00:28:01,597 --> 00:28:03,599 Από πάντα. 199 00:28:04,392 --> 00:28:07,603 Είμαι σαν οικογένεια. 200 00:28:11,524 --> 00:28:13,526 Νομίζω ότι θα σε προλάβω, 201 00:28:13,526 --> 00:28:15,444 σε λίγα λεπτά. 202 00:29:09,081 --> 00:29:10,291 Νίκο. 203 00:29:10,791 --> 00:29:12,460 Ω, ευχαριστώ. 204 00:29:26,849 --> 00:29:27,766 Και εσύ; 205 00:29:29,351 --> 00:29:30,603 Τι γίνεται με εμένα; 206 00:29:33,522 --> 00:29:35,357 Γιατί είσαι εδώ; 207 00:29:38,027 --> 00:29:40,571 Είμαι καθ' οδόν να δω έναν θεραπευτή. 208 00:29:45,034 --> 00:29:47,369 Όχι, δεν πειράζει, νομίζω... 209 00:29:48,204 --> 00:29:49,622 Ευχαριστώ. 210 00:29:53,667 --> 00:29:54,460 Κάτω μέρος. 211 00:29:55,669 --> 00:29:56,962 Κάτω μέρος. - Κάτω. 212 00:30:17,274 --> 00:30:18,901 Τι κάνετε; 213 00:30:19,443 --> 00:30:20,694 Νιώθω καλύτερα. 214 00:30:23,364 --> 00:30:24,573 Λοιπόν. 215 00:30:30,329 --> 00:30:32,456 Λοιπόν, πάρε αυτό. 216 00:30:34,124 --> 00:30:35,251 Αλλά μόλις μου έδωσες το... 217 00:30:35,251 --> 00:30:35,834 Ελάτε. 218 00:30:36,502 --> 00:30:38,671 Δεν παρεμβαίνει σε καμία περίπτωση με αυτά που σου έδωσα. 219 00:30:39,129 --> 00:30:40,464 Είσαι σίγουρος; 220 00:30:44,176 --> 00:30:45,928 Σας ευχαριστώ. 221 00:30:56,355 --> 00:30:57,940 Γεια σου, 222 00:30:58,649 --> 00:31:01,986 Γεια σου, πριν από μερικές εβδομάδες πήρες συνέντευξη μια υποτιθέμενη μάγισσα... 223 00:31:01,986 --> 00:31:05,155 που παρουσίαζε το βιβλίο των επικλήσεών του. 224 00:31:15,916 --> 00:31:21,005 Βιβλίο προ-ισπανικής συνθηκών και επικλήσεων. 225 00:31:22,047 --> 00:31:23,549 Beatríz de Sal. 226 00:31:23,549 --> 00:31:26,135 Θεραπευτής και δαιμονολόγος. 227 00:31:27,386 --> 00:31:29,805 Τι έγινε στην εκπομπή; 228 00:31:52,995 --> 00:31:54,872 Είναι πολύ παθιασμένη γυναίκα για το θέμα... 229 00:31:54,872 --> 00:31:56,624 και παρουσίαζε το βιβλίο της... 230 00:31:56,624 --> 00:31:58,792 Ποιος ήταν ο λόγος της σιωπής; 231 00:32:17,519 --> 00:32:19,730 Ήταν σκόπιμα; 232 00:32:21,148 --> 00:32:22,816 Επειδή η κυρία ακούγεται πεπεισμένη... 233 00:32:22,816 --> 00:32:26,278 που είχες μπει μια έκσταση ακούσια. 234 00:32:37,998 --> 00:32:38,874 Όχι, όχι, όχι. 235 00:32:39,124 --> 00:32:41,251 Ήταν ένα τεχνικό πρόβλημα. 236 00:32:45,464 --> 00:32:47,508 Πραγματικά; 237 00:32:51,470 --> 00:32:53,681 Μπορείτε να μου δώσετε λίγο νερό; 238 00:33:20,249 --> 00:33:22,209 Γιατί φαινόταν ότι δεν έλεγε ψέματα. 239 00:33:24,503 --> 00:33:26,547 Όχι. Απλώς παρουσίαζε το βιβλίο της και... 240 00:33:26,547 --> 00:33:29,258 Σε αποκάλεσε μάγισσα. 241 00:33:34,346 --> 00:33:35,806 Αν σου έλεγα τι λέει ο κόσμος... 242 00:33:35,806 --> 00:33:38,267 όταν βάζεις μικρόφωνο μπροστά τους. 243 00:33:41,395 --> 00:33:43,021 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα της εκπομπής σας, 244 00:33:43,021 --> 00:33:43,981 δεν είναι; 245 00:33:44,857 --> 00:33:46,567 Ναι, αλλά υπάρχουν ορισμένοι άνθρωποι... 246 00:33:46,567 --> 00:33:48,777 Όχι, όχι, δεν έχεις δίκιο. 247 00:33:49,361 --> 00:33:51,321 Δεν θα μπορούσες ποτέ να γίνεις μάγισσα. 248 00:33:53,365 --> 00:33:55,826 Σας αρέσει να τραβάτε την προσοχή. 249 00:33:57,411 --> 00:33:58,328 Και μια μάγισσα; 250 00:33:58,328 --> 00:34:00,289 Το ακριβώς αντίθετο. 251 00:34:04,293 --> 00:34:05,544 Μάγισσα; 252 00:34:07,755 --> 00:34:10,382 Τι αφορά το πρόγραμμά σας; 253 00:34:48,587 --> 00:34:51,256 Και πώς τη γνώρισες; 254 00:34:51,924 --> 00:34:53,842 Κάποιος της είπε το πρόγραμμα και... 255 00:34:54,051 --> 00:34:55,427 επικοινώνησε μαζί μου. 256 00:34:56,345 --> 00:34:57,638 Είναι καθαρή νοσηρότητα, έτσι δεν είναι; 257 00:34:59,348 --> 00:35:00,557 Με συγχωρείτε. 258 00:35:01,850 --> 00:35:03,644 Το έχετε ξανακούσει αυτό. 259 00:35:05,270 --> 00:35:06,271 Σχετικά με τι; 260 00:35:07,397 --> 00:35:09,066 Σχετικά με το τελετουργικό. 261 00:35:11,360 --> 00:35:13,195 Όχι, δεν το ήξερα. 262 00:35:13,612 --> 00:35:15,197 Περί τίνος πρόκειται; 263 00:35:15,572 --> 00:35:16,907 Ήταν γυναίκα... 264 00:35:17,616 --> 00:35:19,743 Μια μάγισσα που λιθοβολήθηκε μέχρι θανάτου... 265 00:35:19,743 --> 00:35:21,245 την εποχή της αποικιοκρατίας... 266 00:35:21,245 --> 00:35:23,872 και συχνά τη μπερδεύουν με το The Crying Woman. 267 00:35:24,706 --> 00:35:26,500 Γιατί τη μπερδεύουν; 268 00:35:27,251 --> 00:35:28,752 Επειδή υπάρχουν πολλές εκδοχές... 269 00:35:28,752 --> 00:35:30,170 του The Crying Woman παντού. 270 00:35:31,421 --> 00:35:33,799 Και τι είναι αυτός ο θρύλος; 271 00:35:33,799 --> 00:35:35,592 Είναι ένα πνεύμα σε ποιον γίνονται προσφορές... 272 00:35:35,592 --> 00:35:38,345 και ζητούνται χάρες. 273 00:35:38,554 --> 00:35:40,848 Τι είδους χάρες; 274 00:35:41,014 --> 00:35:41,765 Dinero. 275 00:35:43,433 --> 00:35:44,726 Φυσικά. 276 00:35:45,811 --> 00:35:47,104 Η προσφορά αποτελείται από... 277 00:35:47,104 --> 00:35:49,439 της απόκτησης της ανάσας τριών ορφανών. 278 00:35:50,232 --> 00:35:51,692 Ορφανά; 279 00:35:52,025 --> 00:35:52,860 Ναί. 280 00:35:53,735 --> 00:35:55,946 Αντιπροσωπεύει τα παιδιά που έχασε. 281 00:35:58,115 --> 00:36:00,200 Πώς μπορείς να προσφέρεις την ανάσα κάποιου; 282 00:36:01,869 --> 00:36:05,038 Σε γυάλινο δοχείο αφού τα έπνιξε. 283 00:36:05,747 --> 00:36:07,833 Πόσο απλό, σωστά; 284 00:36:09,251 --> 00:36:11,169 Υποτίθεται ότι υπάρχει μια ολόκληρη μέθοδος... 285 00:36:11,169 --> 00:36:12,671 να τα σφάξουν. 286 00:36:13,797 --> 00:36:16,425 Γιατί κάτι τόσο συγκεκριμένο όσο ένα ορφανό; 287 00:36:17,175 --> 00:36:20,095 Λοιπόν, είναι οποιοσδήποτε δεν έχει γνωρίσει τη μαμά τους. 288 00:36:21,096 --> 00:36:22,347 Όπως εσύ, μωρό μου. 289 00:36:22,556 --> 00:36:23,849 Πόσο ανόητος είσαι. 290 00:36:24,266 --> 00:36:25,434 Ή σαν εσένα. 291 00:36:26,810 --> 00:36:28,979 Όχι, έχω μητέρα. 292 00:36:29,271 --> 00:36:31,189 Μητριά, αδερφάκι; 293 00:36:34,693 --> 00:36:36,236 Λοιπόν, ήταν εποχές αποικιοκρατίας. 294 00:36:36,236 --> 00:36:39,114 Τα έργα ήταν πολύ περίτεχνα και... 295 00:36:39,740 --> 00:36:42,117 λίγο παράλογο, για να είμαι ειλικρινής. 296 00:36:42,492 --> 00:36:45,329 Τι θα ζητούσες όμως; 297 00:36:47,414 --> 00:36:49,499 Νεολαία και ομορφιά. 298 00:36:50,042 --> 00:36:51,335 Ναρκωτικά! 299 00:36:52,127 --> 00:36:52,920 Όχι, 300 00:36:53,337 --> 00:36:56,340 Μπορεί μόνο να σου προσφέρει την προστασία της. 301 00:36:57,090 --> 00:36:59,176 Για τι; 302 00:37:00,385 --> 00:37:03,513 Για να μοιραστεί τη δύναμή του μαζί σου. 303 00:37:12,522 --> 00:37:16,818 Και γίνεσαι μάγισσα όπως αυτή. 304 00:37:39,466 --> 00:37:40,801 Σάρα; 305 00:37:46,598 --> 00:37:47,808 Είστε καλά; 306 00:37:52,104 --> 00:37:54,481 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι σε όλους; 307 00:37:59,987 --> 00:38:01,571 Είναι φυσικό. 308 00:38:01,822 --> 00:38:04,032 Δεν είναι κακό. 309 00:40:41,690 --> 00:40:43,066 Είναι εκεί... 310 00:40:43,191 --> 00:40:44,276 Είναι εκεί έξω. 311 00:40:45,110 --> 00:40:46,945 Γεια, ηρέμησε. 312 00:40:46,945 --> 00:40:48,071 Μη με αγγίζεις. 313 00:40:48,071 --> 00:40:49,239 Λούνα, ηρέμησε, 314 00:40:49,239 --> 00:40:50,198 το φως έσβησε μόνο για μια στιγμή. 315 00:40:50,198 --> 00:40:50,907 Όχι, όχι! 316 00:40:50,907 --> 00:40:52,075 Κάτι συμβαίνει. 317 00:40:52,075 --> 00:40:53,118 Κάτι είναι εκεί έξω. 318 00:40:53,201 --> 00:40:54,369 Είσαι απλά παρανοϊκός... 319 00:40:54,369 --> 00:40:55,662 για το τι μας έδωσε η Σάρα να δοκιμάσουμε. 320 00:40:55,662 --> 00:40:57,873 Δεν πήρα τίποτα, ηλίθιε. 321 00:40:58,582 --> 00:41:00,500 Γιατί δεν κάθεσαι να ηρεμήσεις; 322 00:41:00,500 --> 00:41:02,460 Γιατί δεν φεύγεις, σκύλα; 323 00:41:02,460 --> 00:41:03,837 Λούνα, άκου. 324 00:41:03,837 --> 00:41:04,671 Τι; 325 00:41:04,713 --> 00:41:05,922 Ήρθαμε εδώ για κάτι διαφορετικό, 326 00:41:05,922 --> 00:41:06,715 για κάτι άλλο, 327 00:41:06,715 --> 00:41:07,799 όχι για αυτό. 328 00:41:08,008 --> 00:41:10,177 Πάμε όλοι για ύπνο και θα τα πούμε αύριο. 329 00:41:10,385 --> 00:41:11,761 Γιατί απλά δεν πας... 330 00:41:11,761 --> 00:41:14,389 και να συνεχίσεις τη σατανική εκπομπή σου; 331 00:41:17,726 --> 00:41:19,436 Νομίζεις ότι δεν είναι προφανές... 332 00:41:19,436 --> 00:41:22,480 ότι τα πάντα για σένα είναι ψεύτικο και ψεύτικο; 333 00:41:22,856 --> 00:41:24,441 Ότι δεν το συνειδητοποιούμε ότι ο χαρακτήρας σου... 334 00:41:24,441 --> 00:41:26,526 είναι κάτι που απλά έφτιαξες; 335 00:41:32,157 --> 00:41:34,701 Γαμημένη σκύλα, τι έχεις πάθει! 336 00:41:39,247 --> 00:41:40,707 Σελήνη. 337 00:41:41,958 --> 00:41:43,418 Σελήνη! 338 00:44:18,406 --> 00:44:18,948 Γεια! 339 00:44:21,159 --> 00:44:23,036 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, 340 00:44:23,036 --> 00:44:25,455 αλλά πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω. 341 00:44:26,664 --> 00:44:28,666 Μπορείς να μου δανείσεις τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου... 342 00:44:28,666 --> 00:44:30,460 για κανα δυο ωρες? 343 00:44:31,669 --> 00:44:32,712 Τι; 344 00:44:32,962 --> 00:44:34,339 Υπήρχε μπλακ άουτ, 345 00:44:34,339 --> 00:44:36,591 οπότε πρέπει να πάω στην πόλη να τους ρωτήσω... 346 00:44:36,591 --> 00:44:38,218 να φτιάξω το ρεύμα και το τηλέφωνό μου. 347 00:44:41,304 --> 00:44:43,014 Ξέρεις πού είναι η Σάρα; 348 00:44:43,848 --> 00:44:44,933 Όχι. 349 00:44:48,436 --> 00:44:50,647 Μία, σε παρακαλώ, δεν θα μου πάρει πολύ. 350 00:44:52,190 --> 00:44:53,525 Κοίτα, δεν είναι αυτό. 351 00:44:53,525 --> 00:44:55,902 Απλώς σκεφτόμουν της αναχώρησης σήμερα. 352 00:44:57,195 --> 00:44:58,071 Εντάξει. 353 00:45:02,784 --> 00:45:04,536 Πόσο καιρό θα σου έπαιρνε; 354 00:45:04,536 --> 00:45:06,871 Κάποιες ώρες το πολύ. 355 00:47:32,141 --> 00:47:34,102 Γεια σου. 356 00:48:29,490 --> 00:48:31,200 Είναι εκεί έξω, είναι εκεί έξω. 357 00:48:31,200 --> 00:48:31,868 Τι συνέβη; 358 00:48:31,993 --> 00:48:32,785 Κάποιος με ακολούθησε, 359 00:48:32,785 --> 00:48:33,953 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος με ακολούθησε. 360 00:48:33,995 --> 00:48:34,537 ΠΟΥ; 361 00:48:34,537 --> 00:48:35,413 Δεν ξέρω, 362 00:48:35,413 --> 00:48:37,540 αλλά ορκίζομαι ότι είναι εκεί. 363 00:48:37,540 --> 00:48:38,791 Λούνα, τι είδες; 364 00:48:38,833 --> 00:48:40,543 Ήταν κάποιος σκοτεινός... 365 00:48:40,543 --> 00:48:42,712 και με κοιτούσε επίμονα. 366 00:48:42,712 --> 00:48:44,172 Δεν υπάρχει κανένας, Λούνα. 367 00:48:44,714 --> 00:48:45,298 Είσαι σίγουρος; 368 00:48:45,298 --> 00:48:46,424 με είδε, 369 00:48:46,424 --> 00:48:49,093 εκεί είναι, έξω, το ορκίζομαι. 370 00:48:49,886 --> 00:48:51,387 Ματιά. 371 00:49:00,521 --> 00:49:01,981 Τι κάνεις; 372 00:49:03,441 --> 00:49:05,109 Έχεις πυρετό. 373 00:49:07,362 --> 00:49:08,655 Όχι, δεν είναι αλήθεια, 374 00:49:08,655 --> 00:49:09,947 Ορκίζομαι, ορκίζομαι. 375 00:49:09,947 --> 00:49:11,908 Πιστέψτε με, το είδα. 376 00:49:12,575 --> 00:49:14,202 Εκεί ήταν. 377 00:49:15,828 --> 00:49:17,580 Κοιτάξτε σας. 378 00:49:20,124 --> 00:49:21,000 Όμως... 379 00:49:22,085 --> 00:49:23,169 το είδα. 380 00:49:23,169 --> 00:49:24,545 Ναι, φυσικά. 381 00:49:24,712 --> 00:49:25,797 αλλά ηρέμησε, 382 00:49:26,005 --> 00:49:28,424 Ίσως ήταν απλώς ένα άτομο που περπατούσε, 383 00:49:28,424 --> 00:49:29,676 Σωστά; 384 00:49:32,011 --> 00:49:33,763 Πάρε αυτό. 385 00:51:29,629 --> 00:51:31,088 Πού είναι το αυτοκίνητό σας; 386 00:51:32,548 --> 00:51:34,383 Νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει. 387 00:51:35,384 --> 00:51:36,260 Όχι, 388 00:51:36,260 --> 00:51:38,763 Το δάνεισα στην κοπέλα στη ρεσεψιόν. 389 00:51:40,306 --> 00:51:42,308 μπορείς να μας πας στο σταθμό των λεωφορείων; 390 00:51:42,350 --> 00:51:43,684 Όχι, 391 00:51:44,060 --> 00:51:45,102 Όχι, δεν μπορεί. 392 00:51:45,645 --> 00:51:46,729 Γιατί; 393 00:51:47,939 --> 00:51:49,190 Δεν έχω το αυτοκίνητο. 394 00:51:49,273 --> 00:51:50,316 Που είναι; 395 00:51:50,483 --> 00:51:52,401 Το δάνεισε στον ρεσεψιονίστ. 396 00:51:52,860 --> 00:51:54,237 Και πού πήγε; 397 00:51:54,946 --> 00:51:57,323 Πήγε στην πόλη για να ελέγξετε τη διακοπή ρεύματος. 398 00:51:58,449 --> 00:51:59,617 Έχει κανείς μπαταρία; 399 00:52:02,912 --> 00:52:04,038 Που πάτε; 400 00:52:04,038 --> 00:52:06,207 Πάω να ψάξω για τηλέφωνο 401 00:52:25,643 --> 00:52:27,436 Όχι, δεν ακούω τίποτα 402 00:52:28,855 --> 00:52:30,106 Άσε με να δω. 403 00:52:55,464 --> 00:52:57,967 Γιατί της δανείζεις το αυτοκίνητό σου; 404 00:53:04,098 --> 00:53:05,683 Δεν είναι καν δικό μου. 405 00:53:06,559 --> 00:53:08,352 Δεν πειράζει. 406 00:53:08,644 --> 00:53:10,438 Γιατί το έκανες; 407 00:53:13,941 --> 00:53:15,109 Δεν ξέρω. 408 00:53:21,073 --> 00:53:24,410 Υπάρχει κάτι σε αυτό το μέρος που... 409 00:53:29,165 --> 00:53:30,708 Βρήκα μερικά κλειδιά. 410 00:53:33,085 --> 00:53:34,629 Από πού είναι; 411 00:53:35,087 --> 00:53:36,047 Δεν ξέρω, αλλά... 412 00:53:36,047 --> 00:53:37,840 πρέπει να βρούμε τηλέφωνο. 413 00:53:38,174 --> 00:53:38,799 Πάμε; 414 00:53:38,925 --> 00:53:40,134 Ναι, πάμε. 415 00:54:04,742 --> 00:54:05,952 Η Νάντια. 416 00:54:07,036 --> 00:54:07,912 Τι συνέβη; 417 00:54:08,704 --> 00:54:10,247 Βρήκα μερικά κλειδιά. 418 00:54:10,998 --> 00:54:12,249 Και από πού είναι; 419 00:54:12,375 --> 00:54:14,460 Πάω να ελέγξω τα δωμάτια να δω αν υπάρχει τηλέφωνο... 420 00:54:14,460 --> 00:54:15,836 ή κάτι για να φύγουμε. 421 00:54:16,003 --> 00:54:16,587 Εντάξει. 422 00:54:18,756 --> 00:54:20,132 Και ο αδερφός μου; 423 00:54:21,592 --> 00:54:22,593 που είναι ο Φάμπιαν; 424 00:54:23,135 --> 00:54:24,762 Ήταν ακριβώς πίσω μας. 425 00:54:48,661 --> 00:54:49,495 Όχι, Λούνα. 426 00:54:50,287 --> 00:54:51,455 Όχι, περίμενε. 427 00:54:51,455 --> 00:54:52,790 Κάτσε κάτω. 428 00:54:52,790 --> 00:54:53,874 Δεν μπορείς. 429 00:54:54,000 --> 00:54:55,376 θα πάω. 430 00:54:55,584 --> 00:54:56,544 Περίμενε με εδώ. 431 00:54:56,544 --> 00:54:58,045 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 432 00:54:59,296 --> 00:55:00,423 Θα πάω μαζί σου. 433 00:55:06,053 --> 00:55:07,179 Ηρεμία. 434 00:55:07,263 --> 00:55:09,181 Θα τον βρουν. 435 00:58:23,250 --> 00:58:24,627 Όχι, όχι! 436 00:58:24,627 --> 00:58:25,294 Άσε με να φύγω! 437 00:58:25,294 --> 00:58:26,212 Βοήθεια! 438 00:58:26,295 --> 00:58:27,421 Παρακαλώ! 439 00:58:27,630 --> 00:58:28,422 Άσε με να φύγω! 440 00:58:28,422 --> 00:58:30,382 Κάποιος! Βοηθήστε με! 441 00:58:30,591 --> 00:58:31,759 Νίκο! 442 01:00:04,268 --> 01:00:08,480 Συνήθως θα σε ρωτούσα κάτι για τη μητέρα σου. 443 01:00:10,816 --> 01:00:13,986 Αλλά στην πραγματικότητα ξέρω τα πάντα για σένα. 444 01:00:17,323 --> 01:00:19,616 Δεν την έχεις γνωρίσει ποτέ; 445 01:02:19,611 --> 01:02:20,112 Μία. 446 01:02:20,446 --> 01:02:21,613 Μία! 447 01:02:21,864 --> 01:02:22,823 Τι συνέβη; 448 01:02:22,823 --> 01:02:24,366 Κάτι συνέβη στην καμπίνα. 449 01:02:37,171 --> 01:02:38,630 Τι ήταν αυτό; 450 01:02:41,300 --> 01:02:43,552 Είχε μια κρίση άγχους. 451 01:02:53,312 --> 01:02:56,315 Άρχισε να ουρλιάζει. 452 01:02:59,860 --> 01:03:02,070 Τι της έβαλες; 453 01:03:03,614 --> 01:03:06,074 Απλά ένα ηρεμιστικό. 454 01:03:08,076 --> 01:03:09,077 Ας φύγουμε από εδώ. 455 01:03:13,248 --> 01:03:15,584 Είναι πραγματικά αυτό που θέλετε; 456 01:03:19,046 --> 01:03:19,630 Η Νάντια. 457 01:03:19,630 --> 01:03:21,089 Πάμε! 458 01:03:21,089 --> 01:03:22,341 Αλλά η Λούνα... 459 01:04:21,149 --> 01:04:22,568 Μία, μην πας. 460 01:04:28,949 --> 01:04:31,368 Υπάρχει κάτι για αυτό το μέρος που... 461 01:04:32,911 --> 01:04:34,913 Κάτι τι; 462 01:04:37,040 --> 01:04:39,459 Κάτι με καλεί. 463 01:04:43,880 --> 01:04:45,716 Ελα. 464 01:04:51,263 --> 01:04:52,139 Μία. 465 01:05:23,629 --> 01:05:25,422 Νίκο, πάμε τώρα! 466 01:05:25,964 --> 01:05:27,507 Πρέπει να είναι εδώ γύρω. 467 01:05:27,966 --> 01:05:29,217 Τι κάνεις; 468 01:05:30,344 --> 01:05:32,429 Χρειαζόμαστε χρήματα για να φύγουμε. 469 01:05:33,639 --> 01:05:35,265 Τι ασχολείσαι; 470 01:05:37,768 --> 01:05:38,852 Αυτό το... 471 01:05:38,852 --> 01:05:41,563 είναι το κλειδί για ένα χρηματοκιβώτιο. 472 01:05:44,316 --> 01:05:45,192 Αγάπη μου, 473 01:05:45,192 --> 01:05:46,818 παίρνουμε μόνο ότι είναι απαραίτητο... 474 01:05:46,818 --> 01:05:48,111 και φεύγουμε. 475 01:05:48,195 --> 01:05:49,154 Εντάξει; 476 01:07:34,342 --> 01:07:35,510 Όχι, όχι. 477 01:07:35,886 --> 01:07:36,470 Όχι, όχι, όχι. 478 01:08:20,722 --> 01:08:23,308 Νάντια, σωστά; 479 01:09:23,577 --> 01:09:27,455 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνεις αυτό. 480 01:10:06,703 --> 01:10:11,291 Συμβαίνει. 481 01:10:12,709 --> 01:10:14,836 Ακούω τα βήματα... 482 01:10:14,836 --> 01:10:19,341 του πνεύματός του πλησιάζει. 483 01:11:01,007 --> 01:11:02,008 Γεια. 484 01:11:06,721 --> 01:11:08,390 Πού είναι η Μία; 485 01:11:54,686 --> 01:11:57,022 Τι κάνεις εδώ; 486 01:14:15,410 --> 01:14:16,744 Μπορείς να περπατήσεις; 487 01:14:37,390 --> 01:14:40,518 Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 488 01:14:42,312 --> 01:14:44,981 Πάρε με από εδώ. 489 01:16:06,646 --> 01:16:08,273 Τι κάνεις; 490 01:16:11,025 --> 01:16:12,402 Βοηθήστε με. 491 01:16:12,735 --> 01:16:14,904 Πρέπει να την πάω στη ρεσεψιόν. 492 01:16:16,030 --> 01:16:18,616 Όχι, πρέπει να φύγουμε τώρα. 493 01:16:19,742 --> 01:16:21,536 Δεν μπορούμε. 494 01:16:21,744 --> 01:16:24,747 Πρέπει να τη βοηθήσω, κοίτα την. 495 01:16:27,417 --> 01:16:28,835 το είδα. 496 01:16:29,585 --> 01:16:32,505 Σάρα, σκότωσε το κορίτσι στη ρεσεψιόν. 497 01:16:35,425 --> 01:16:37,510 Δεν πρόκειται να τα καταφέρει. 498 01:16:39,178 --> 01:16:40,054 Αν την κουβαλάμε έτσι, 499 01:16:40,054 --> 01:16:41,431 δεν πρόκειται να τα καταφέρει. 500 01:18:18,027 --> 01:18:19,821 Κάτι βρήκα! 501 01:18:38,131 --> 01:18:40,633 Γεια σου γεια! 502 01:18:44,095 --> 01:18:45,054 Γειά σου! 503 01:18:45,054 --> 01:18:47,140 Χρειάζομαι βοήθεια. 504 01:18:52,186 --> 01:18:54,272 Ποιος μιλάει; Υπερ. 505 01:18:55,523 --> 01:18:56,899 Γειά σου! Το όνομά μου είναι Μία. 506 01:18:57,316 --> 01:18:58,943 Είμαι, είμαι στο μοτέλ, 507 01:18:58,943 --> 01:19:00,820 στον παλιό δρόμο προς San Isidro! 508 01:19:02,989 --> 01:19:04,490 Τι συμβαίνει; 509 01:19:04,490 --> 01:19:05,658 Λουπίτα; Εσύ είσαι αυτός; 510 01:19:05,658 --> 01:19:06,826 Υπερ. 511 01:19:11,831 --> 01:19:13,958 Λουπίτα; 512 01:19:14,250 --> 01:19:16,169 Ποιος είναι αυτός; 513 01:19:16,169 --> 01:19:17,336 Υπερ. 514 01:19:22,091 --> 01:19:24,427 Μη φοβάσαι. 515 01:19:25,887 --> 01:19:28,306 Ξέρω ποιος είσαι. 516 01:19:30,391 --> 01:19:31,726 Ξέρω ότι σε πήρε τηλέφωνο... 517 01:19:31,726 --> 01:19:35,146 και σε έκανε να έρθεις εδώ. 518 01:19:35,313 --> 01:19:37,565 Όποιος κι αν είναι, σταμάτα να παίζεις με τη συχνότητα! 519 01:19:37,648 --> 01:19:39,275 Όχι. 520 01:19:42,069 --> 01:19:44,780 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 521 01:19:44,780 --> 01:19:46,616 Εάν δεν αναγνωρίσετε τον εαυτό σας, 522 01:19:46,616 --> 01:19:49,994 θα σας καταγγείλουμε στην αστυνομία. 523 01:19:54,832 --> 01:19:56,501 Για τελευταία φορά, αναγνωρίστε τον εαυτό σας ή... 524 01:20:04,258 --> 01:20:06,802 Θέλει να σε δει. 525 01:21:27,133 --> 01:21:29,051 σε άκουσα. 526 01:21:30,011 --> 01:21:32,680 Είμαστε τόσο κοντά... 527 01:21:33,097 --> 01:21:36,142 ότι δεν μπορούμε να παρεκκλίνουμε από όσα έχουν συμφωνηθεί. 528 01:21:39,478 --> 01:21:42,148 Σταμάτα λοιπόν να αποσπάς την προσοχή σου! 529 01:21:46,986 --> 01:21:48,529 Ξέρεις; 530 01:21:49,030 --> 01:21:50,615 Το ετοίμαζα αυτό... 531 01:21:50,615 --> 01:21:52,617 για πολύ καιρό. 532 01:21:55,036 --> 01:21:58,372 Θα σας πω λοιπόν ένα πράγμα. 533 01:21:58,497 --> 01:22:01,584 Δεν έχει σημασία αν σε καθοδήγησε εδώ. 534 01:22:01,959 --> 01:22:04,920 Δεν έχει σημασία αν σε πήρε τηλέφωνο. 535 01:22:05,296 --> 01:22:07,882 Δεν είσαι τόσο ξεχωριστός. 536 01:22:13,220 --> 01:22:17,016 Είσαι μια απλή προσφορά για την επιστροφή της. 537 01:24:31,776 --> 01:24:34,653 Μην το κάνεις αυτό. 538 01:25:03,516 --> 01:25:05,476 Παρακαλώ... 539 01:25:06,268 --> 01:25:08,854 άσε με να φύγω. 540 01:25:10,523 --> 01:25:13,234 Γιατί θέλεις να φύγεις; 541 01:25:13,818 --> 01:25:15,778 Παρακαλώ... 542 01:25:15,945 --> 01:25:18,197 Υπόσχομαι να μην το πω σε κανέναν. 543 01:25:18,197 --> 01:25:20,115 Παρακαλώ. 544 01:25:21,700 --> 01:25:24,495 Τι φοβάσαι; 545 01:25:26,205 --> 01:25:28,624 Έχετε μια σύνδεση. 546 01:25:30,042 --> 01:25:32,169 Το έχεις νιώσει. 547 01:25:34,588 --> 01:25:36,674 Ξέρεις; 548 01:25:38,968 --> 01:25:42,346 Προσπαθούμε για λίγο. 549 01:26:00,739 --> 01:26:04,493 Ωστόσο, αυτή τη φορά είναι διαφορετική. 550 01:26:07,705 --> 01:26:08,622 Όχι. 551 01:26:30,561 --> 01:26:31,937 Λέγεται... 552 01:26:32,605 --> 01:26:34,440 ότι μόνο μάγισσες και υπηρέτες... 553 01:26:34,440 --> 01:26:37,192 μπορεί να είναι παρόν. 554 01:26:41,030 --> 01:26:43,741 Δεν είσαι μάγισσα. 555 01:26:45,492 --> 01:26:46,911 Και αμφιβάλλω πολύ... 556 01:26:46,911 --> 01:26:51,540 έχεις ό,τι χρειάζεται για να είσαι υπηρέτης. 557 01:26:53,042 --> 01:26:56,503 Ας δούμε λοιπόν αν... 558 01:26:57,171 --> 01:26:58,839 κάτι... 559 01:26:59,256 --> 01:27:01,425 πραγματικά σε οδήγησε εδώ. 560 01:29:16,727 --> 01:29:19,897 το έχω λάβει. 561 01:29:21,065 --> 01:29:23,108 το εχω παραλαβει.... 562 01:29:23,108 --> 01:29:25,819 εδώ μαζί μου. 563 01:29:54,139 --> 01:29:56,850 Τώρα ξέρω τι να κάνω. 564 01:30:00,312 --> 01:30:03,273 Τώρα ξέρω γιατί την έστειλε εδώ. 565 01:31:34,573 --> 01:31:37,993 Κάτι πήγε στραβά. 566 01:32:58,365 --> 01:32:59,533 Βοηθήστε με. 567 01:33:01,118 --> 01:33:03,620 Βοηθήστε με. 568 01:33:06,915 --> 01:33:08,583 Παρακαλώ. 569 01:33:08,583 --> 01:33:10,502 Βοηθήστε με. 570 01:33:14,506 --> 01:33:16,049 Παρακαλώ, παρακαλώ.... 571 01:33:16,049 --> 01:33:17,968 Βοηθήστε με. 572 01:33:17,968 --> 01:33:19,636 Παρακαλώ. 573 01:34:17,861 --> 01:34:22,407 Έπρεπε να είχες πάρει καλύτερα φροντίδα αυτού του σώματος. 574 01:34:23,909 --> 01:34:25,952 Αλλά είσαι πολύ ακανόνιστη. 575 01:34:30,791 --> 01:34:32,834 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο. 576 01:34:33,126 --> 01:34:35,670 Αλλά δεν μπορείς να μείνεις άλλο μαζί μας. 577 01:35:22,134 --> 01:35:23,176 Όχι. 578 01:35:24,052 --> 01:35:25,303 Όχι. 579 01:35:25,846 --> 01:35:27,597 ΟΧΙ. 580 01:37:39,646 --> 01:37:40,897 Γειά σου. 581 01:37:49,239 --> 01:37:51,533 Κυρία Μπεατρίζ; 582 01:37:54,327 --> 01:37:56,496 Μία. 583 01:37:59,749 --> 01:38:01,876 Είστε καλά;. 584 01:38:04,629 --> 01:38:07,382 Ήμουν στο δρόμο να σε δω. 585 01:38:13,013 --> 01:38:15,181 Όμως κάτι έγινε. 586 01:38:18,893 --> 01:38:23,273 Αυτό που μου είπες ήταν πρόκειται να συμβεί συνέβη. 587 01:38:26,359 --> 01:38:28,111 Που είσαι; 588 01:38:32,490 --> 01:38:34,826 Βοηθήστε με. 589 01:38:39,497 --> 01:38:42,792 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει γυρισμός. 590 01:38:43,752 --> 01:38:47,631 Η ζωή σας δεν πρόκειται να είναι το ίδιο με πριν. 591 01:38:52,636 --> 01:38:54,846 ξέρω. 592 01:38:58,975 --> 01:39:01,895 Έλα λοιπόν. 593 01:39:02,020 --> 01:39:04,356 Θα σε βοηθήσω.